17 Décembre – Livres pour enfants
Noël approche, des sapins se dressent un peu partout dans la ville, les caissières des grands magasins et des supermarchés portent toutes un bonnet de Père-Noël (ce qui fait toujours sourire) et les malheureux parents subissent les pressions de cette gigantesque machine commerciale sournoisement initiée par Coca-Cola (rouge et blanc !!) il y a presque 80 ans de cela.
Mais le sujet des livres pour enfants de tous âges couvre bien plus que cette période de frénésie dépensière et intéresse bon nombre de parents, notamment ceux qui sont issus d’un environnement où la lecture est omniprésente (d’autres, c’est le foot, mais bon…).
Par chance, la production libraire thaïlandaise est très abondante et, outre les ouvrages locaux, on y retrouve aussi de nombreux classiques dont les fameuses aventures d’un certain petit reporter pour les jeunes de 7 à 77 ans.
Les filles ont la collection presque complète en thaï et je viens tout récemment de leur trouver Au pays des soviets (ci-dessus) et Alph art. Il ne manque plus que l’oreille cassée. Si vous voulez savoir comment dire Bachi Bouzouk ou encore mille millions de mille sabords de tonnerre de Brest en thaï, écrivez-moi, je leur demanderai !!
Autre lecture régulière : un magazine du nom de Go Genius publié en collaboration avec Science et vie junior.
Outre les incontournables succès internationaux comme Harry Potter et Disney, les francophones ont aussi le plaisir (et un peu la fierté, ne nous voilons pas la face !!) de constater qu’ils peuvent faire découvrir à leur progéniture thaïlandophone certaines des histoires de leur propre enfance.
Exemple : le Petit prince et même le Club des 5. Les plus âgés pourront se régaler avec Jules Verne (j’attends encore un peu pour leur faire découvrir ce fabuleux auteur de science-fiction).
Plus récemment, le célèbre et apprécié auteur français Bernard Werber a découvert la traduction en thaï du premier tome de sa série Les fourmis.
J’indique exceptionnellement ici 2 liens pour ceux qui souhaitent découvrir ce qu’offre la littérature thaïlandaise :
http://www.dco.co.th/
http://www.buythaibooks.com/index.php






