Le blog de Thailsacien

S’il est un élément à la fois incontournable et incontrôlable de l’univers à priori quadridimensionnel dans lequel nous évoluons, c’est bien le temps. Ce concept désigne la seule dimensions dans laquelle nous nous déplaçons à une vitesse apparemment constante dans une direction qui semble toujours la même.

Nos sens nous permettent de percevoir 3 dimensions et c’est en nous servant de celles-ci que nous essayons de mesurer notre déplacement permanent (je n’ai pas écrit constant) dans la quatrième. Les instruments de mesure ont évolué au fil des siècles, mais les bases sont toujours restées les mêmes, à savoir l’observation de phénomène naturels tels que les cycles de la lune et du soleil, ainsi que le principe de mesure employé, à savoir le déplacement d’un objet dans l’espace.

Mais rassurez-vous, je ne vais pas me lancer dans une analyse métaphysique du paradoxe du grand père et encore moins explorer les possibilités de maîtrise de notre déplacement dans ladite 4ème dimension, d’une part parce que n’est pas le propos de ce blog et d’autre part parce qu’il existe des gens nettement plus qualifiés que moi pour aborder ce sujet. Et je ne veux bien évidemment pas parler des horlogers suisses !!

Si les bases de mesure présentent des similitudes d’une culture à l’autre, il existe quelques différence parfois notables au niveau des unités employées. Outre les calendriers qui commencent tous à une date différente, certains ont divisé la journée en 24 heures, d’autres en deux cycles de 12 heures, en aéronautique la minute est divisée en centièmes et non pas en secondes, etc.

En France, nous avons l’habitude d’aller à l’école à 8H00 ou encore de dîner à 19H00, mais nous pouvons tout aussi bien dire 7 heures du soir ou 8 heures du matin.

En Thaïlande, la journée fait aussi 24 heures, mais elle est divisée en 4 cycles de 6 heures chacun :
0H01 à 6H00 sont les heures de la nuit
6H01 à 12H00 sont les heures du matin
12H01 à 18H00 sont les heures de l’après-midi
18H01 à 24H00 sont les heures du soir.

Ainsi, 8H00 du matin en langage courant français deviendra 2H00 du matin en langage courant thaï, ce qui ouvre la porte à tous les malentendus possibles et imaginables, d’autant plus qu’avec la nonchalance qui caractérise leur mode de vie, les thaïs n’accordent que très peu d’importance au temps.

Un touriste de passage peu au fait de cette particularité qui décide de commander un taxi/guide à son hôtel pour le lendemain s’entend ainsi proposer 3H00 du matin. Bien évidemment ça lui semble trop tôt et, devant la réceptionniste qui lui explique que plus tard il commencera à faire trop chaud, il accepte un compromis à 4H30 du matin. Le guide arrive vers 10H00, tout content d’être en avance sur l’horaire !!

Un exemple un peu extrême, mais qui est loin d’être improbable, surtout dans certaines provinces peu fréquentées par les occidentaux. Il m’est même arrivé certaines anecdotes à Bangkok, les plus courantes étant la confusion entre les heures de l’après-midi et du soir. En effet, en vocabulaire thaï, 5H00 du soir ne veut pas dire 17H00, mais 23H00 !!

Mais s’il est une référence temporelle commune à tous les êtres humains et totalement indépendante du déplacement d’un quelconque corps céleste, c’est bien l’appel de l’estomac. Un phénomène naturel qui se manifeste en moyenne 6 à 7 fois par jour chez les thaïlandais et qui régit très souvent le reste des activités de la journée. Il n’est ainsi pas rare de voir des horaires de bus réajustés pendant le trajet en fonction de l’horloge stomacale du conducteur.

Nous sommes toutefois encore très loin de maîtriser notre déplacement dans cette dimension (une maîtrise qui est d’ailleurs considérée impossible par le Haut Conseil Scientifique Vulcain, contrairement à la théorie de Martine Aubry selon laquelle une semaine ne compte que 35 heures !!) et nous sommes même parfois obligés de subir de brutales accélérations du flux temporel avec pour conséquence des mouvements de panique du genre « Zut, j’ai encore tout ça à faire pour demain !! ».

Pour ma part, c’est exactement ce qui vient de m’arriver et il faut donc que je vous abandonne à vos réflexions intemporelles.